В книге раскрывается
авторская философская концепция смыслопорождения. А. В. Смирнов обращает внимание на то, что можно понять смысл всех высказываний
философа, но при этом его позиция так и останется непонятой, поскольку,
казалось бы, один и тот же смыл по-разному формируется в различных культурах, и
потому различным образом будет осмысляться. Автор предложил собственный метод
описания смыслообразования, основанный на анализе «контраста» создаваемого
двумя разными традициями мысли, в частности – европейской и арабской. Правильное
отображение смысла не может быть достигнуто путем взаимного отображения
инологичных пониманий, так как это неизбежно приводит к искажению. Поэтому
необходима третья позиция – «логика смысла», на основе которой можно достичь
эквивалентность отображения разных смысловых структур. Далее он формализует
процедуры смыслополагания таким образом, чтобы методологию «логики смысла»
можно было применить к любой традиции мысли.
